Todo Paciente tiene derecho a:

• Ser tratado con dignidad y respeto.
  
• Tener privacidad y confidencialidad en cuanto a su cuidado médico.
  
• Obtener respuestas oportunas a sus preguntas, preocupaciones, y quejas de buena fe.
  
• Ser completamente informado acerca de sus diagnósticos, indicaciones para ordenar estudios, tratamientos y alternativas, así como sobre el pronóstico y resultados de estudios normales y anormales. Dicha notificación se deberá hacer en tiempo oportuno.
  
• Escoger y tomar decisiones sobre su cuidado médico.
  
• Cambiar de médico si así lo desea y otro médico esta disponible.
  
• Solicitar y recibir información sobre honorarios, costos y orientación acerca de su factura, independientemente de quien efectúe el pago.
  
• Recibir copia de su expediente, si así lo solicita.
  
• Tener una directriz pre-dirigida concerniente al tratamiento, o designar una persona que pueda tomar decisiones por el Paciente de presentarse tal situación.
  
• Ejercer estos derechos sin distinción de sexo, cultura, estado económico, educación o religión.

El Paciente tiene la responsabilidad de:

• Proveer información completa y precisa concerniente a su queja o problema actual, historial médico pasado, o cualquier otra información pertinente relacionada con su salud.
  
• Comunicar el nivel de comprensión que tenga acerca del tratamiento médico que se le ha recomendado y lo que se espera de sí como Paciente.
  
• Seguir las recomendaciones de tratamiento dadas por su médico, incluyendo las instrucciones dadas por otros profesionales aliados a la medicina, como las enfermeras que siguen las instrucciones que les ha indicado el médico del Paciente.
  
• Acudir a sus citas y notificar al médico cuando no le sea posible asistir.
  
• Aceptar la responsabilidad de sus actos si decide no tomar el tratamiento o no seguir las recomendaciones de su médico.
  
• Garantizar que las obligaciones financieras que resulten de los servicios médicos recibidos sean atendidas tan pronto sea posible.
  
• Seguir las normas y procedimientos de la institución en la que reciban los servicios médicos.
  
• Ser considerado respecto a los derechos de otros pacientes y los empleados de la institución en la que reciban los servicios médicos.

*Documento adaptado de Marshfiel Clinic, Marshfield, WI, USA